# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Rui Melo <viper5000pt@gmail.com>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 01:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-17 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Rui Melo <viper5000pt@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:96
msgid "Metabase host"
msgstr "Host da metabase"

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:104
msgid "Metabase port"
msgstr "Porta da metabase"

#: templates/config.html.twig
msgid "Username (metabase admin)"
msgstr ""

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:143
msgid "Metabase embedded token (to display dashboard in GLPI)"
msgstr "Token incorporado da metabase (para exibir o painel no GLPI)"

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:153
msgid "Metabase url"
msgstr "URL da metabase"

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:154
msgid ""
"You may want to have a different dashboard url (with https for example) than"
" the host (used to push the data) "
msgstr ""
"Convém ter um URL de Dashboard diferente (com HTTPS, por exemplo) que o host"
" (usado para enviar os dados) "

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:164
msgid "Timeout for sending data (in seconds)"
msgstr "Tempo limite para envio de dados (em segundos)"

#: templates/config.html.twig inc/config.class.php:187
msgid "API status"
msgstr "Status da API"

#: inc/apiclient.class.php:58
msgid "API: login"
msgstr "API: login"

#: inc/apiclient.class.php:60
msgid "API: get current user"
msgstr "API: obter o usuário atual"

#: inc/apiclient.class.php:62
msgid "API: get users"
msgstr "API: obter utilizadores"

#: inc/apiclient.class.php:64
msgid "API: get databases"
msgstr "API: obter base de dados"

#: inc/apiclient.class.php:66
msgid "API: get GLPI database"
msgstr "API: obter base de dados GLPI"

#: inc/apiclient.class.php:123
msgid "Unable to retrieve Metabase version"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:194
msgid "No auto-generated GLPI database found"
msgstr "Nenhum banco de dados GLPI gerado automaticamente encontrado"

#: inc/apiclient.class.php:701
#, php-format
msgid "Enabling embedded display fails for dashboard %s."
msgstr "Ativar a exibição incorporada falha para a Dashboard %s."

#: inc/apiclient.class.php:890
msgid ""
"Query to metabase failed because operation timed out. Maybe you should "
"increase the timeout value in plugin configuration"
msgstr ""
"Consulta à metabase falhou porque a operação expirou. Talvez deva aumentar o"
" valor de tempo limite na configuração do plugin"

#: inc/dashboard.class.php:43
msgid "Metabase dashboard"
msgstr "Painel da metabase"

#: inc/config.class.php:40 inc/profileright.class.php:44
msgid "Metabase"
msgstr "Metabase"

#: inc/config.class.php:113
msgid "username (metabase admin)"
msgstr "username (administrador da metabase)"

#: inc/config.class.php:206
msgid "Last Error"
msgstr "Último erro"

#: inc/config.class.php:219
msgid "Action(s)"
msgstr "Ação(s)"

#: inc/config.class.php:229
msgid "Previously stored database is not existing anymore."
msgstr "A base de dados anteriormente armazenado não está mais existente."

#: inc/config.class.php:231
msgid "Create GLPI database in local Metabase"
msgstr "Criar base de dados GLPI na metabase local"

#: inc/config.class.php:239
msgid "OR set an existing database: "
msgstr "OU definir um base de dados existente: "

#: inc/config.class.php:243
msgid "Set database"
msgstr "Definir base de dados"

#: inc/config.class.php:253
msgid "Push reports and dashboards in Metabase"
msgstr "Enviar relatórios e Dashboards na metabase"

#: inc/config.class.php:260
msgid "(Re)generate datamodel in Metabase"
msgstr "Gerar/Regenerar datamodel na metabase"

#: inc/config.class.php:268
msgid "Show reports and dashboards specifications"
msgstr ""

#: inc/profileright.class.php:96
msgid "Rights management"
msgstr "Gestão de direitos"

#: inc/profileright.class.php:105
msgid "Allow access to all"
msgstr "Permitir o acesso a todos os"

#: inc/profileright.class.php:110
msgid "Disallow access to all"
msgstr "Não permitir o acesso a todos"

#: front/collections.php:32
msgid "Metabase collections"
msgstr ""

#: front/collections.php:42
msgid "Reports and dashboards specifications"
msgstr ""

#: front/collections.php:61
msgid "Extract questions from metabase:"
msgstr "Extraia perguntas da metabase:"

#: front/collections.php:93
msgid "Extract dashboards from metabase:"
msgstr "Extraia dashboards da metabase:"

#: front/collections.php:105
msgid "Unable to access Metabase data. Please check plugin configuration."
msgstr ""

#: front/profileright.form.php:41 front/profileright.form.php:68
msgid "Invalid request."
msgstr "Pedido inválido."